部分人物設定內容來源是 jRO 的每個 EP 的特設頁面，可能與實際設定不同。
本來是為了這些冒險者翻譯的，後來想一想也可以做成 NPC 資料庫？所以也有少量其他的 NPC
部分是自己解任務時的理解。
未實裝的包含暫譯名稱。（官方這樣改名字翻譯我很困擾）

研究所的翻譯在這裡　｜　七王人設翻譯在這裡

 

NPC 公會／組隊

＜杜一行人（듀 일행）＞

（夢幻秘境出場，翻譯是用最新版本，括號內是遊戲內可見的其他翻譯）

杜爾（杜利安）／듀／Due Lian／テューリアン

1. 在異世界冒險的冒險隊伍中擔任隊長職務
2. 不喜歡輸，偶爾會引起混亂。

馬克 理沙／마크 ／Mark Esha／マークイシャ

1. 和杜利安有十五年以上的交情，除對杜利安很毒舌之外對其他人很有禮貌。

艾普 奧卡特（艾芙）／알프／Alp Ocart／アルプオカート

1. 和杜利安他們一起行動，在團隊內是大腦。
2. 其實是作家奧利佛希伯魯特的超級粉絲。

米奇（EP16翻瑪基斯坦／EP18翻馬奇）／마기／Maggi Steen／マギスティン

1. 和杜利安一行人一起行動的可愛咒術士。
2. 不知道是不是因為能敏感察覺周遭氛圍的關係，稍微有點膽小。

     
塔莫琳（絨猴）／타마린／Tamarin／タマリン

1. 倒在夢羅克街上被冒險者救起的遊俠（決戰夢羅克EP的劇情，翻譯為絨猴）
2. 和伙伴一起去異世界冒險，因為沒注意次元裂縫地上的裂痕而跌落，在那裡發現火焰盆地。
3. 原本是杜利安他們的夥伴，被分開後再度會合。
4. cosplay擔當

艾莉絲 理沙

1. 祭司導師。馬克的姊姊。

 

＜紐奧茲的純白羽翼＞

（噩夢吉特巴副本主要劇情、查理斯頓短暫出現，忘記哪裡有提過公會名稱了，反正改版後全沒了，名字全改，這邊是舊名）

紐奧茲

1. 公會紐奧茲的純白羽翼的會長，職業是宮廷樂師。
2. 是個路痴，常常突然就失蹤。
3. 失蹤後突然向公會成員寄出「因為我發現一個好像很有趣的洞窟」然後讓成員來找。

 洛德爾特

1. 雖然是紐奧茲的純白羽翼的成員，但在紐奧茲失蹤後成為了會長。
2. 職業是大主教，雖然看起來很難相處，但其實很為人著想。

卡卡

1. 紐奧茲的純白羽翼的成員。修羅。
2. 洛德爾特的第一弟子，稱洛德爾特為師傅。非常熱血率直。這次是為了洛德爾特而協尋紐奧茲。

銘銘

1. 紐奧茲的純白羽翼的成員。身材很好的妖豔基因學者。
2. 平時很被動，但只要開始戰鬥就會立刻變成快狠準地判斷形勢的行動派。
3. 斗篷裡面貼著屬於她的特殊配方。

魯那茵

1. 紐奧茲的純白羽翼的成員。
2. 眾多紐奧茲粉絲之一。
3. 職業是神官，比外表還成熟，對同年齡的人會稍微冷淡。

小艾

1. 紐奧茲的純白羽翼的成員。一直都很有朝氣的跆拳少女。
2. 父親與紐奧茲感情很好，因為這層關係而跟著參加協尋紐奧茲。

羅艾爾

1. 紐奧茲的純白羽翼的成員。特化防禦的皇家禁衛軍少年。
2. 由於很小就轉職了沒有什麼實戰經驗，但對冒險的欲望很高，在洛德爾特募集成員時加入。

小傑-麥克

1. 沒人見過其真容，迷一般的人物。
2. 和紐奧茲的純白羽翼是契約上的雇傭關係。
3. 由於契約內容是保護小可所以才一起行動。

莎樂希

1. 對紐奧茲演奏的音樂表示感興趣的少女。被謎所包圍。
2. 似乎和魔王夢羅克有點什麼關係……。

 

＜蒲公英樂團＞

（噩夢吉特巴副本主要劇情、查理斯頓短暫出現，忘記哪裡有提過公會名稱了，反正改版後全沒了）

¹小可（阿依庫）
喜歡從小認識的紐奧茲。蒲公英樂團公會的會長。擁有利用歌聲讓魔物冷靜下來的能力。協助洛德爾特一起找尋紐奧茲。
第一章專輯「迷路的波利」、第二張專輯「你與波波利」，其他歌曲還有：適合打開收集冊的好日子、巴風特的嘮叨

萊奇（拉奇）
被阿依庫的聲音所迷，現在也加入蒲公英樂團。阿依庫非官方粉絲俱樂部盧恩米德加茲支部長。非常自戀。

 

 

暫時稱之為竹馬

雷諾

魯米

（魯米的原文是루민英文是Rumin，盧敏／儒閔的原文是루우민英文是Luwmin，以前不懂韓文只看日文中文覺得同名但發現不是XD）

 

以下全部暫譯

EP18 祈禱的方向

伊姆利

卡米爾

馬藍

米麗安

舒朗

蘇亞德

巴格

 

EP19 雪花之地

午後

1. lunch（점심）是一行人在鱗片平原上遇到的
2. 他說自己是幻象製造出的生命體，改良自#000001，比#000001還要好210426倍
3. 午後吃的東西都在各國特色區：破碎的酒缸、片雲、竹籃、舞獅的假牙、亞卡祖母的杵棒、花豹外皮、天堂鳥羽毛、光澤傑勒比結晶、溝鼠尾巴、竹筒，都是10個

萊莉‧佩堤／萊昂‧佩堤

1. 負責守護冰城，維持的是這片土地的結界
2. 誰年長還不知道
3. 奧萊莉：伊斯加爾特是耶夢加德冰封後形成的大地
4. 表示 iwin 是候鳥，不小心飛進伊斯加爾特被結界困住，後來就一直一起維護結界

雷哈勒

1. 特利斯坦3世的外甥
2. 隸屬聖卡畢利那修道院
3. 從和前王妃凱瑟琳＆現國王尼西的對話得知，凱渥寶勒格一直有來往伊斯加爾特，但是秘密，尼西也是繼位後才知道
4. 七王家直系血統可以打開守護者之箱，所以這次他帶我們去

沃格琳德／維爾君德

1. 凱瑟琳前王妃：特力斯坦3世有三個姊姊，其中兩位在伊斯加爾特
2. 沃格琳德是雷哈勒的母親
3. 長年在伊斯加爾特上研究詛咒與魔法等

芙莉德莉克（聖女）

1. 因雷哈勒的信件而一同前往
2. 解檔的行李箱她大概整理了七八個，甚至裝了零食
3. 帶著杜利安一行人一起

iwin 們

1. 是候鳥
2. 飛到這片土地上時被結界困住
3. 之後就開始支援冰城的巡邏工作

芥菜

1. 原屬於耶夢加德教團方
2. 劇情有一段是她要給有臉的蠕管們做健康檢查，但因為本人外貌協會蛇巢劇情就懶得看了因為我韓文看很慢
3. 被烏頭當作實驗體
4. 說烏頭目前的目標是復活耶夢加德或者重現其神格

蠕管們

1. 本外貌協會懶得看他們的劇情
2. 但總之從名字來看大概是如圖的情況
   

文森特

愛琪娜希雅
霖

希巴阿吉普
遠征隊參謀阿比達
教官伊格理德

魯米
雷諾

1. 這個圖檔名稱是iu，有致敬的感覺？