【翻譯】王室簽名製作秘話

來源：簽名卡片製作秘話／簽名卡片製作秘話（第四彈）（第四彈指活動）／一旦決定就無法更改

日本有個皇家甜點茶會有簽名會
這些資料是日本跟韓國要求，要來翻譯公開的，所以有些文字使用上可能會有點奇怪，我就照著日文＋我的理解翻（也沒韓文可以看）。
這邊說的印章可以理解為印鑑、簽名。
家門如果我有記得就會翻成家族，不記得就繼續家門，大家知道就好（因為這部落格傳同名檔案覆蓋不過去很麻煩）。

符文的部分我放在最後面，只放一點淺淺的，如果有興趣可以去查資料。

全部更完之後會把同家門放一起，現在先這樣，不然我會亂掉

 

 

 

 

由此可知老一輩在製作上多少有點草率了XDD

 

JRO活動圖

 

 

盧恩字母	遊戲翻譯	原始字源	含意（包含占卜中可能代表的意思，資料皆GOOGLE後整理而來）
ᚠ（Fehu）	菲弗	財富、母牛	財富、豐盛、奔放的火焰、愛情、成就 由於古代人靠賣乳製品維生，代表物質的追求，需要靠努力換得的財富。 由於象徵著奔放的火焰，故也代表愛情。 （古冰島語盧恩詩歌）黃金使親人不和，爲洪潮之火，巨蛇之徑。 （古挪威語盧恩韻詩）黃金引親人爭鬥；乃林中之狼。 （古英語盧恩詩歌）財富使人安樂，如若有心，慷慨分配，領主因而獲譽。
ᚢ（Uruz）	烏魯茲	野牛	改變、權力、政府、資格。 原意為野牛，是原始的慾望與衝動，被視為健康、強壯、抵抗力的標示。 其變化代表的是突然的變化，強迫你去使用原始的力量。 （埃達－高人的箴言）我知曉首個符文，它名爲援助，助人於悲痛與苦難之中。 （古冰島語盧恩詩歌）細雨，乃雲之淚，融自冰霜，牧羊人所惡。 （古挪威語盧恩韻詩）礦渣，出於劣鐵；馴鹿跑於雪域。 （古英語盧恩詩歌）原牛，無畏之野牛，巨角之猛獸，以角拒敵，流浪荒野，吾之野獸，何其英勇。
ᚦ（Thurisaz）	突里薩茲	雷神之錘、荊棘	雷神之錘、最有力量的武器 在情感上象徵為衝突、工作上則是奮力向前。 （古冰島語盧恩詩歌）巨人，是女子苦難之源，棲居於岩石之上，且爲Varðrún（保護的祕密）之夫。 （古挪威語盧恩韻詩） 巨人，引女子之病痛，少有人因不幸而樂。 （古英語盧恩詩歌）銳利荊棘，故有勇士，握其而傷，亦有凡者，臥之而危。
ᚨ（Ansuz）	安斯茲	諸神、嘴巴	信使、溝通、知識、智慧 用嘴巴表達思想，即與音樂、詩作有關。 （古冰島語盧恩詩歌）是古時的天父，阿薩加德的主神，瓦爾哈拉的領袖。 （古挪威語盧恩韻詩）河口，是多數旅程之路，鞘爲劍刃之徑。 （古英語盧恩詩歌）神明乃言語之主，智慧的支柱，智者的安慰，並給高貴的戰士帶來希望與幸福。
ᚱ（Raido）	萊德赫	馬車	旅人、旅途、前進、交通 主要指移動，和短途旅程有關，也代表著團隊合作、相處默契。 （古冰島語盧恩詩歌）騎行是受福的乘坐，迅捷的旅程，亦爲駿馬的跋涉。 （古挪威語盧恩韻詩）對馬匹而言，受人馳乘爲糟難；寶劍乃哈根所造。 （古英語盧恩詩歌）戰士騎行於過道之內，自在且激情，而馳乘勁馬越過長路，卻著實艱難。
ᚲ（kenaz）	卡納茲	火花	火焰、熱情、創意 這是一種友善、溫暖的火焰，象徵著暖意與熱情。 代表著力量、能力、能量、活力。 （古冰島語盧恩詩歌）傷處，是孩子的災難與禍患，以及腐朽身體的房屋。 （古挪威語盧恩韻詩）疼痛是孩童的詛咒；不幸使人蒼白。 （古英語盧恩詩歌）火炬，因其明亮之火，而爲人所知，亦在高尚者於廳房休憩之時常燃。
ᚷ（Gebo）	蓋柏	禮物	禮物、同伴、美好的事物、轉機 象徵著感情，也是關係的締結。也可能代表著無悔的奉獻、禮尚往來的交換、合夥關係。 （古英語盧恩詩歌）贈送，爲人之驕傲與讚美，對浪人而言，此爲幫助與價值,，而對貧者來說,，便是唯有的財物。
ᚹ（Wunjo）	兀尤	歡樂	喜悅、幸福美好、帶來好運 快樂的心情使我們滿足，通常也代表著喜愛的人。 （古英語盧恩詩歌）喜悅，爲不曉煩惱，痛苦或悲傷之人所有，亦有權勢與幸福，和龐多的城鎮。
ᚺ ᚻ（Hagalaz）	哈卡拉茲	冰雹	颶風、重生、破壞、阻礙 人們討厭天災，它們擁有崩壞的力量，能破壞與瓦解事物。 通常代表著限制、外力阻礙、延遲、冒險。 （古冰島語盧恩詩歌）冰雹，是冰冷的穀粒，冰雹的淋浴，蛇之疾病。 （古挪威語盧恩韻詩）冰雹，是寒冷的穀粒;；奧丁創造了舊世界。 （古英語盧恩詩歌）冰雹，是白之穀粒，自天穹而來，隨風而落，化作爲水。
ᚾ（Naudiz）	那特席茲	需求	生存、需求、契機 因為匱乏而產生需求，是動物原始的需求。 也代表著毅力、耐性。 （古冰島語盧恩詩歌）需要，是女奴的悲痛，困境與艱苦，勞累的工作。 （古挪威語盧恩韻詩）需要，於困境中行使；爲凍於嚴寒中的赤裸之人。 （古英語盧恩詩歌） 需要，壓縮在胸膛，儘管對於人而言，爲幫助和拯救，卻要看它們是否及時到來。 （埃達－高人的箴言）我知曉第十符文，若見空中有動靜，巫師興妖作怪施法術游於天穹，鎮魔驅邪使其向赫爾前行，飄蕩不定回不進軀體。
ᛁ（Isa）	伊札	冰	冰、凍結、自我、停止 寒冷時會無法動彈而代表著停止、穩固、不變的狀態。 如履薄冰故也代表著欺騙，也有凝聚的意思。 （古冰島語盧恩詩歌）冰，是河流的外皮，波浪之頂，垂死之人的危險。 （古挪威語盧恩韻詩）冰，我們稱之寬闊的橋樑；盲人需要被其指引。 （古英語盧恩詩歌）冰，極冷且光滑；它如玻璃般閃耀，更似寶石，霜製成的地面看著十分美麗。 （埃達－高人的箴言）我知曉第十一符文，若我同好友參戰，在盾牌下吟唱咒語，保佑他們都毫髮無傷，便能全身而退。
ᛃ（Jera）	耶拉	收穫	豐年、豐收、生育 寒冷的北歐一年收成一次，代表著豐收時刻。 年復一年也代表著循環。 （古冰島語盧恩詩歌）收穫，是人類的收益，美好的夏日，成熟的田地。 （古挪威語盧恩韻詩）收穫，是人類的收益；所以弗雷是慷慨的。 （古英語盧恩詩歌）收穫，是人類的希望，神明給予之時，其爲天穹之王，大地將她鮮亮的果實，贈予貴族與貧者。
ᛇ（Ihwaz）	艾伊瓦茲	紫杉	排除障礙、淘汰、攻擊 紫杉是堅韌的樹木，常被用來製作武器，故有著保護的意思。 （古冰島語盧恩詩歌）紫杉，是強力之弓，易碎之鐵，箭之巨人。 （古挪威語盧恩韻詩）紫杉，冬的常綠之樹；通常在其燃燒之時，只會燒到表皮。 （古英語盧恩詩歌）紫杉，的外在是一棵粗糙之樹，在大地上堅硬且牢固，它以根來維持，爲火的看守者，財產的喜樂。
ᛈ（Pertho）	培爾多羅	魔法、簽筒	魔法、秘密、未知、預知 由於不知抽籤結果故而代表未知、秘密。 神祕學中代表魔法、誕生、潛能。 （古英語盧恩詩歌）晃動的骰盅，常現於冒險之人間的遊戲與歡笑中，戰士們就坐酒店裡，共同歡鬧。
ᛉ（Algiz）	亞爾其茲	駝鹿	守護、保佑、平安、等待時機 鹿角神是淨化汙穢的代表，有著強大的保護性質，代表著神的庇佑、好運。 （古英語盧恩詩歌）駝鹿，莎草最常在沼澤安家，於水中生長，帶給任何想要緊抓它的孩童可怕的傷口，使血液如火灼燒。
ᛊᛋ（Sowilo）	索維羅	太陽	太陽、光明、勇氣、光 在寒冷的北歐太陽被視為極為神聖的象徵，因此代表著成功、受到注目。 如太陽般照耀大地，有著擴大、熱烈的效應。 （古冰島語盧恩詩歌）太陽，是雲之盾，明亮之光，冰雪終生的悲痛。 （古挪威語盧恩韻詩）太陽，是陸地之光；我順從於神聖的判決。 （古英語盧恩詩歌）水手遠渡海洋前行之時，直至船隻回岸，太陽，一直是他們的希望。
ᛏ（Tiwaz）	提瓦茲	提爾	戰神、勝利、真理、正義、男性象徵 提爾是戰神也是規則之神，代表著決心、勇往直前、堅忍的男性。 （古冰島語盧恩詩歌）提爾，是獨手之神，狼口的倖存者，神殿的主宰。 （古挪威語盧恩韻詩）提爾，是獨手的阿薩神祗；鐵匠須經常敲打。 （古英語盧恩詩歌）提爾，是一種象徵，它維護了誓言，貴族穿過夜霧，尋其軌跡，從未迷失。
ᛒ（Berkana）	貝爾卡諾	樺木	誕生、生生不息、新開始、女性象徵 象徵誕生與新生、復興。代表著大地之母的母愛、滋養、培育、教育。 （古冰島語盧恩詩歌）樺樹嫩枝，是葉茂之枝，嬌小之樹，青嫩之木。 （古挪威語盧恩韻詩）樺樹嫩枝，是帶有光輝綠的枝幹；洛基帶來了欺詐的運氣。 （古英語盧恩詩歌）樺樹，沒有果實，就像無實的嫩芽一般；它有著美麗的枝條，高掛於樹冠之上。以綠葉精心地覆蓋，觸碰著天空。
ᛖ（Ehwaz）	艾瓦茲	馬	駿馬、迅速達成、旅途平安 奔騰的馬表示著變動、有莫測的能量、短暫停留、逐步發展。 （古英語盧恩詩歌）馬，衝鋒於戰士之前,是貴族的喜樂，戰馬以其蹄爲傲；當騎乘它時，英雄與富人於戰馬之上交談，對於不安者而言，常爲安逸。
ᛗ（Mannaz）	馬納茲	人性	人性、貴人、內心世界、依賴 千人千面故而人群有了人性，乘載人們內在的善惡。 由於人類是群居動物，故也代表著互相依賴。 （古冰島語盧恩詩歌）人類，互爲歡愉，是灰塵的增長，船隻的裝飾。 （古挪威語盧恩韻詩）人類，灰塵的增長；鷹爪之間極爲廣闊。 （古英語盧恩詩歌）對於親人而言，人類的歡笑是寶貴的；不過都終會有離別；因爲主神想以他的判決裁定，那脆弱的肉身終歸於大地。
ᛚ（Laguz）	拉可茲	水、湖泊	水、延展性、陰性、包容、創意、風調雨順 流動的水象徵著良好的直覺。也象徵著遠行、長期旅遊。 （古冰島語盧恩詩歌）水，是翻騰之湖，寬廣之壺，魚之陸地。 （古挪威語盧恩韻詩）水，從高山上飛流直下，但金子財物是昂貴之物。 （古英語盧恩詩歌）對於人而言，水貌似是無窮無盡的，若乘一艘搖擺的船隻外出冒險，海浪會使他們無比恐懼，海洋之馬也不會在乎他的繮繩。
ᛜ ᛝ（Ingwaz）	印格瓦茲	天使	天使、神性、陽性、美好結局 字母表示均衡的狀態、緩和。 （古英語盧恩詩歌）它被人所見，最初經過東丹麥，直至他再次向東，越過浪花；馬車追隨著他；他是我們所稱的英雄。
ᛟ（Othila）	歐特哈拉	繼承	家庭、擁有、傳承、關愛、世代交替、財庫 原意為繼承，所以象徵著家庭的力量，也代表老人或所有物、不動產。 歐特哈拉的財庫不同於菲弗，是繼承家族的所有財。 （古英語盧恩詩歌）遺產，爲每個人所喜愛，若能正確且按照習例享有它，家園便會處於長久的繁榮中。
ᛞ（Dagaz）	達卡茲	一日	黎明、富足、富裕 原意為日（天），是太陽剛升起的黎明，也是新的開始。 有著期待與期望的意思。 （古英語盧恩詩歌）日出與黎明，是主神的信使，親近於人，其爲統治者的馳名之光；窮人與富者的歡樂和希望，並助益於所有人類。
（Wyrd）	威爾	宇宙	宇宙、歸零、開始與結束、生生不息 空白的符文，是什麼都沒有的宇宙太初之時。 由於什麼都沒有，所以需要自己來開創。