【設定】生體研究所 – 獄 – (戰死者之墓)相關設定翻譯


我就對這種設定的東西很迷戀(咦)

前面先放上之前粉絲感謝祭時的介紹,
後面是人物設定

※因為設定上他們是三四樓那群的形象,以下設定可以等於三四樓
「思念體」我直接照搬,但理解上是一種執念,
之前在粉絲感謝祭上的說明是「他們想要變強的執念變成了實體」這樣子。

此外,當時研四實裝時,日本官方的世界觀來說,四樓的那些人是被派遣去找失蹤者的,後來卻也消失了這樣。

至於人名翻譯,嗯──我覺得台灣翻譯有點怪就是了,總之就放上自翻譯跟官譯。

如果在這邊有看到任何像是RO裡的怪物,嗯就是RO裡的怪物,包含海星。
然後座右銘那欄比較像是常說的話。

更新四樓當初的人設,放在獄的後面

繼續閱讀“【設定】生體研究所 – 獄 – (戰死者之墓)相關設定翻譯”

【副本】噩夢吉特巴 劇情

因為新副本都是對話,
所以以下純文字部分僅是 /savechat 後篩選出任務文字,再修掉半形標點(很神經質的過一個傳點存一次XD)
圖片為 PhotoImpact 剪裁編輯,排版以後再說

吉特巴副本俗稱GTB、鋼琴,
我沒有當過隊長,不知道選項有什麼,但知道選項會影響鋼琴的數量
以下對話都是別人進行,沒有其他選項,非對話的東西也不會出現,等我有機會當隊長再補
這邊先附上出場人物,因為小傑麥克從頭到尾隱匿,所以這邊放上他的人形立牌(欸

【副本】幽靈皇宮 劇情

這是英雄足跡系列副本,為原著漫畫劇情

因為新副本都是對話,
所以以下純文字部分僅是 /savechat 後篩選出任務文字,再修掉半形標點(很神經質的過一個傳點存一次XD)
圖片為 PhotoImpact 剪裁編輯,排版以後再說

灰底白字是銀雪說話,不是劇情。
灰字是魔物講話。

幽靈皇宮是單人副本,
入口在次元裂縫進去之後,左上那區塊的中上有一個傳點,進去會到達第二個次元裂縫
到那裡之後往左上走,找到 [ 黃土皇家禁衛軍 ]

繼續閱讀“【副本】幽靈皇宮 劇情”

【筆記】RO世界年代考

因為要寫小說所以去找了一堆資料……
今天本來想寫年代表的,於是找了關於年代的資料。
這個可以說是給我自己看的東西
丟有關於年代的任務、書籍

讀書系統所得的資料是來自解檔,日文資料的翻譯來自自己

 

 

繼續閱讀“【筆記】RO世界年代考”

【任務】命運的烏鴉

   注意事項:
  • 這不完全算是任務攻略
    內有任務全部對話,比較算是劇情紀錄,加上一些我自己的見解
    不喜歡看別人的見解的,可以完全跳過我寫的部分,看任務就好~
  • 歡迎不介意劇透、想看劇情、回顧任務的朋友們來看!
    因為任務中 NPC 會有表情符號、技能特效等,建議自己解看看來體驗一下喔!
  • 不想被劇透的請先到幼喵培養寄宿所看攻略自己解唷
    如果不想被捏、又想知道怎麼去洞穴村落的朋友們,路線圖請直接點我直達
  • GF中文程度一樣不是很好的樣子。
  • 慣例,這邊也做了對話框縮減
    拍成影片才二十分鐘不到……做對話縮減做了9個小時= =

繼續閱讀“【任務】命運的烏鴉”