人物

【翻譯】王室狩獵 簽名製作秘話

來源:簽名卡片製作秘話簽名卡片製作秘話(第四彈)(第四彈指活動)/一旦決定就無法更改簽名的製作方法(叛亂者、秘密之翼篇)

日本有個皇家甜點茶會有簽名會
這些資料是日本跟韓國要求,要來翻譯公開的,所以有些文字使用上可能會有點奇怪,我就照著日文+我的理解翻(也沒韓文可以看)。
這邊說的印章可以理解為印鑑、簽名。
家門如果我有記得就會翻成家族,不記得就繼續家門,大家知道就好(因為這部落格傳同名檔案覆蓋不過去很麻煩)。

符文的部分我放在最後面,只放一點淺淺的,如果有興趣可以去查資料。

全部更完之後會把同家門放一起,現在先這樣,不然我會亂掉

 

【筆記】NPC人物設定整理區

  1. 圖多讀取慢
  2. 王室簽名製作秘話是 JRO 向 KRO 取得設定這點來看,JRO 的設定應該也可以視為正統設定,所以這邊大多是使用 JRO 資料並以實際劇情輔助。
  3. 部分是自己解任務時的理解。
  4. 英雄痕跡系列為原著漫畫相關內容
  5. 未實裝的包含暫譯名稱。(官方這樣改名字翻譯我很困擾)