【設定】生體研究所 – 獄 – (戰死者之墓)相關設定翻譯


我就對這種設定的東西很迷戀(咦)

前面先放上之前粉絲感謝祭時的介紹,
後面是人物設定

※因為設定上他們是三四樓那群的形象,以下設定可以等於三四樓
「思念體」我直接照搬,但理解上是一種執念,
之前在粉絲感謝祭上的說明是「他們想要變強的執念變成了實體」這樣子。

此外,當時研四實裝時,日本官方的世界觀來說,四樓的那些人是被派遣去找失蹤者的,後來卻也消失了這樣。

至於人名翻譯,嗯──我覺得台灣翻譯有點怪就是了,總之就放上自翻譯跟官譯。

如果在這邊有看到任何像是RO裡的怪物,嗯就是RO裡的怪物,包含海星。
然後座右銘那欄比較像是常說的話。

更新四樓當初的人設,放在獄的後面

繼續閱讀“【設定】生體研究所 – 獄 – (戰死者之墓)相關設定翻譯”